会話の内容
日本の夏は気温が高いし、湿気もあるからクーラーなしでは過ごせない。
日本で一番気温が高いところはどこ？？去年一番気温が高かったところは、
静岡県の浜松市と埼玉県の熊谷市。
二つとも南じゃない。東京の近く。東京の近く。記録は41，1度！！
外で歩くだけで具合が悪くなる温度。
頭の慣用句、いっぱいあるよ。 頭が下がるこの慣用句知ってる？
頭が重くて下がってる人のこと？！頭の大きいドラえもんとか。
ちがうちがう！！！まずドラえもんは人じゃないしね。猫の形のロボットだよ。
慣用句、頭が下がる
自分はできないなっていうすごいことをしてる人や素晴らしいなと思う人のことについて話す時に使う。
日本人はよく頭を下げてお辞儀をする・・・挨拶するときや、ありがとうって言う気持ちを伝えたい時よくお辞儀する。相手をリスペクトしてますって言う気持ちを表す時にも頭を下げる。そのことから、すばらしいな、すごいなって思うことや、人に対してこの慣用句を使う
どんな風に使う？
例えば・・・うちの近所の人が毎朝5時から近くの公園でゴミ拾いをしてる、10年以上前から毎日一人でゴミ拾いをしている。この人には本当に頭が下がる。
英語でI TAKE MY HAT OFF TO YOU って言う。誰かへのリスペクトの気持ちを表す時に使う。同じ意味？
同じ感覚で頭が下がるは使われている。
西洋では、昔、相手へのリスペクトを表すのに帽子を脱ぐって文化があったからこの表現が生まれた。日本では、お辞儀の文化があるから頭が下がるっていう慣用句が生まれた。慣用句って国の文化を知る勉強にもなる。
でも日本でも、I TAKE MY HAT OFF TO YOUと同じ意味の脱帽ですって言ってるのを聞いたことある！
脱帽、帽子を脱ぐっていうこと。明治時代、1800年の終わりごろから西洋の文化が入ってきたから、日本でも相手へのリスペクトを表す言葉として脱帽っていうようになった。侍がいた時代には帽子がないし、だれも帽子をかぶっていないから、脱帽って言う言葉はなかった。でも明治時代になって日本に西洋の帽子が入ってきて、日本人も帽子をかぶる人が増えたことから脱帽っていう言葉が生まれた。
脱帽は、頭が下がるより少し意味が強い？！。
脱帽・・・あなたのことすごいって思ってて、あなたには負けましたって感じ。
頭が下がる・・・負けましたっていう感じはないと思う。すごいです、尊敬してます、私にはそれができませんって感じ
頭が下がるも脱帽も、目上の人、上司、年上には使わないほうがいい。
日本では目上の人や上司に敬語や丁寧形を使ったりする。あまり普通形では、話さない。上司に、おはよう、今日もいい天気だねっていわない。おはようございます、今日もいい天気ですねっていう。
そのことから分かるように、目上、上司っていうことだけでその人たちのことは尊敬、リスペクトするっていうのが当たり前っていう文化、習慣がある。
頭が下がりますとか脱帽って目上の人や上司にあらためて言うと今まで尊敬してなかったの？ってなって思われて失礼になってしまう。言わなくても、尊敬、頭が下がる気持ちでいるのが当たり前ってこと。
まわりに頭が下がる人っている？
ジョンさんには頭が下がります。毎日筋トレをやってるからです。
すっごい頭が下がるに、にた慣用句がある。
頭が上がらない。
にてる！！！混乱する！！！！
頭が下がる・・・リスペクト、尊敬を表す。
頭が上がらない・・・何かがうまくいかなかったり、失敗したりして誰かに助けてもらう、するとその助けてくれた人には借り（DEBT）がある、そんなときにーさんには頭が上がらないっていうふうにつかう。
例えば・・・
会社で大きな失敗をしたとき神田川さんが助けてくれた。神田川さんには頭が上がらない。
誰か頭が上がらないひとはいる？
マイクさんには頭が上がりません。
私が英語がわからなくて困っているときいつも親切に教えてくれるんです。
頭が上がらないは、頭が下がると同じように目上、年上には使わない方がいい？
上司や目上の人に直接言うのは良くない。
例えば・・・
部下が上司に部長いつも助けてもらって部長には頭が上がりません。
って言うと、まるでこの部長がこの部下にプレッシャー、圧力をかけてて部下がこわくてこの上司には何も言えないみたいなニュアンスになっちゃう。
頭が下がる、頭が上がらないどっちでしょうクイズ。
今から、いくつか文を言うのでどちらの慣用句を使うのがいいか言ってください。
①私は、会社で働くことがいやになって毎日家で寝ている。でも妻は毎日働きに行き、
三人の子供を育てている。
私は妻に？
頭が上がらない。
自分が会社に行かなくなったのに妻が働いて助けてくれている、自分も協力して子供を育てないといけないのに妻が一人で全部やってくれている。妻に借りがある、だから頭が上がらない。
②同僚の和田さんは、大きな病気をして、難しい手術を受けたばかりだ。でもいつも笑顔で仕事をがんばっている。
この同僚は和田さんに
頭が下がる
和田さんのことすごいなって思っているから。
最後の一問
私の兄は、私が小さい時、いつもどんな時も助けてくれた。今は、兄は外国で会社の社長になってほとんど眠らずに働いている。
私の兄は、私が小さい時、いつもどんな時も助けてくれた。 は 頭が上がらない
今は、兄は外国で会社の社長になってほとんど眠らずに働いている。は 頭が下がる
でも二つ一緒に使うことはほとんどない。
皆さんのまわりに頭が下がる人はいますか。そんな人がいると
自分もそんなふうになれたらって目標ができてがんばれる(^▽^)/。
